Грамота. Помогите прочитать

Общий раздел по изделиям, которые сложно отнести к профильным категориям.
morf
Местный
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 18:27
Репутация: 35
:
Откуда: Москва
Благодарил (а): 374 раза
Поблагодарили: 457 раз

Грамота. Помогите прочитать

#1

Непрочитанное сообщение morf » 19 авг 2018, 07:01

Здравствуйте! Никак не могу прочитать чем награждён человек. Написано на украинском да ещё и слишком красиво. Пытаюсь подставить буквы с прочитанных слов, но получается ерунда...Изображение



Аватара пользователя
Отрадная Монета
Старожил форума
Сообщения: 2480
Зарегистрирован: 05 июн 2017, 01:09
Репутация: 83
: Андрей
Откуда: Санкт-Петербург
Отзывы по сделкам: http://sunduk-forum.ru/viewtopic.php?f=69&t=856
Благодарил (а): 5519 раз
Поблагодарили: 5066 раз

Грамота. Помогите прочитать

#2

Непрочитанное сообщение Отрадная Монета » 19 авг 2018, 07:22

"За долгую работу в органах ГПУ , за заслуги в борьбе с контр-революцией и бандитизмом.
Награждается именным подсигаром с надписью"
Вроде так.


Если нет силы духа - сила мышц тебе не поможет

morf
Местный
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 18:27
Репутация: 35
:
Откуда: Москва
Благодарил (а): 374 раза
Поблагодарили: 457 раз

Грамота. Помогите прочитать

#3

Непрочитанное сообщение morf » 19 авг 2018, 07:33

Слово подсигар как то у меня не читается, может на украинском он по другому произносится? Первая буква по моему мнению на П не похожа, да и третья с конца на мой взгляд не Р



Аватара пользователя
Отрадная Монета
Старожил форума
Сообщения: 2480
Зарегистрирован: 05 июн 2017, 01:09
Репутация: 83
: Андрей
Откуда: Санкт-Петербург
Отзывы по сделкам: http://sunduk-forum.ru/viewtopic.php?f=69&t=856
Благодарил (а): 5519 раз
Поблагодарили: 5066 раз

Грамота. Помогите прочитать

#4

Непрочитанное сообщение Отрадная Монета » 19 авг 2018, 08:10

Согласен.
Портсигар не получается.
Тем более третья (или 2-я!!!) Г. В слове ГПУ такая же.
Третья от конца Р. По произношению. ....тром.


Если нет силы духа - сила мышц тебе не поможет

morf
Местный
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 18:27
Репутация: 35
:
Откуда: Москва
Благодарил (а): 374 раза
Поблагодарили: 457 раз

Грамота. Помогите прочитать

#5

Непрочитанное сообщение morf » 19 авг 2018, 08:18

На мой взгляд 3-я буква Д. а заканчивается на ТКОМ. Уж больно на Р не похожа 3-я с конца буква, больше на К



Аватара пользователя
Отрадная Монета
Старожил форума
Сообщения: 2480
Зарегистрирован: 05 июн 2017, 01:09
Репутация: 83
: Андрей
Откуда: Санкт-Петербург
Отзывы по сделкам: http://sunduk-forum.ru/viewtopic.php?f=69&t=856
Благодарил (а): 5519 раз
Поблагодарили: 5066 раз

Грамота. Помогите прочитать

#6

Непрочитанное сообщение Отрадная Монета » 19 авг 2018, 08:25

ТКОМ.
А если не слогать?
Получится окончание НТК? Маловероятно...


Если нет силы духа - сила мышц тебе не поможет

morf
Местный
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 18:27
Репутация: 35
:
Откуда: Москва
Благодарил (а): 374 раза
Поблагодарили: 457 раз

Грамота. Помогите прочитать

#7

Непрочитанное сообщение morf » 19 авг 2018, 08:27

Можно предположить что первая буква Ю а вторая Д



Аватара пользователя
Татьяна я
Старожил форума
Сообщения: 2750
Зарегистрирован: 25 ноя 2016, 23:21
Репутация: 128
: Татьяна
Откуда: г. Астрахань
Отзывы по сделкам: http://sunduk-forum.ru/viewtopic.php?f=69&t=378
Благодарил (а): 9658 раз
Поблагодарили: 5583 раза

Грамота. Помогите прочитать

#8

Непрочитанное сообщение Татьяна я » 19 авг 2018, 08:33

Здравствуйте.
Думаю. что награждается золотым годинником. Т.е, часами. Там и номер должны были указать. но не указали.



morf
Местный
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 18:27
Репутация: 35
:
Откуда: Москва
Благодарил (а): 374 раза
Поблагодарили: 457 раз

Грамота. Помогите прочитать

#9

Непрочитанное сообщение morf » 19 авг 2018, 08:38

Очень похоже! Наверное описались в 4-й с конца букве, она очень на Т похожа)



morf
Местный
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 18:27
Репутация: 35
:
Откуда: Москва
Благодарил (а): 374 раза
Поблагодарили: 457 раз

Грамота. Помогите прочитать

#10

Непрочитанное сообщение morf » 19 авг 2018, 08:39

Я бы никогда не придумал слово годинник! И не смог бы понять что там написано) Спасибо



Аватара пользователя
Татьяна я
Старожил форума
Сообщения: 2750
Зарегистрирован: 25 ноя 2016, 23:21
Репутация: 128
: Татьяна
Откуда: г. Астрахань
Отзывы по сделкам: http://sunduk-forum.ru/viewtopic.php?f=69&t=378
Благодарил (а): 9658 раз
Поблагодарили: 5583 раза

Грамота. Помогите прочитать

#11

Непрочитанное сообщение Татьяна я » 19 авг 2018, 08:44

morf писал(а): Я бы никогда не придумал слово годинник! И не смог бы понять что там написано) Спасибо
Пожалуйста. Ищите теперь те золотые часы. )))



Аватара пользователя
Отрадная Монета
Старожил форума
Сообщения: 2480
Зарегистрирован: 05 июн 2017, 01:09
Репутация: 83
: Андрей
Откуда: Санкт-Петербург
Отзывы по сделкам: http://sunduk-forum.ru/viewtopic.php?f=69&t=856
Благодарил (а): 5519 раз
Поблагодарили: 5066 раз

Грамота. Помогите прочитать

#12

Непрочитанное сообщение Отрадная Монета » 19 авг 2018, 08:49

morf писал(а): Очень похоже! Наверное описались в 4-й с конца букве, она очень на Т похожа)
Татьяна права.
Не описались. Там так и есть ИК.


Если нет силы духа - сила мышц тебе не поможет

Аватара пользователя
Татьяна я
Старожил форума
Сообщения: 2750
Зарегистрирован: 25 ноя 2016, 23:21
Репутация: 128
: Татьяна
Откуда: г. Астрахань
Отзывы по сделкам: http://sunduk-forum.ru/viewtopic.php?f=69&t=378
Благодарил (а): 9658 раз
Поблагодарили: 5583 раза

Грамота. Помогите прочитать

#13

Непрочитанное сообщение Татьяна я » 19 авг 2018, 08:50

Отрадная Монета писал(а):
morf писал(а): Очень похоже! Наверное описались в 4-й с конца букве, она очень на Т похожа)
Татьяна права.
Не описались. Там так и есть ИК.
Не пойму, о каком ИК вы говорите?



Аватара пользователя
Татьяна я
Старожил форума
Сообщения: 2750
Зарегистрирован: 25 ноя 2016, 23:21
Репутация: 128
: Татьяна
Откуда: г. Астрахань
Отзывы по сделкам: http://sunduk-forum.ru/viewtopic.php?f=69&t=378
Благодарил (а): 9658 раз
Поблагодарили: 5583 раза

Грамота. Помогите прочитать

#14

Непрочитанное сообщение Татьяна я » 19 авг 2018, 08:52

Там написано:
Награждается Золотым Годинником №
в надписом.
т.е. Золотые часы с надписью. Номер не вписали.



Аватара пользователя
Отрадная Монета
Старожил форума
Сообщения: 2480
Зарегистрирован: 05 июн 2017, 01:09
Репутация: 83
: Андрей
Откуда: Санкт-Петербург
Отзывы по сделкам: http://sunduk-forum.ru/viewtopic.php?f=69&t=856
Благодарил (а): 5519 раз
Поблагодарили: 5066 раз

Грамота. Помогите прочитать

#15

Непрочитанное сообщение Отрадная Монета » 19 авг 2018, 08:53

То что мы считали ТК. На самом деле ИК. Просто К "фигуристо".


Если нет силы духа - сила мышц тебе не поможет

Аватара пользователя
Татьяна я
Старожил форума
Сообщения: 2750
Зарегистрирован: 25 ноя 2016, 23:21
Репутация: 128
: Татьяна
Откуда: г. Астрахань
Отзывы по сделкам: http://sunduk-forum.ru/viewtopic.php?f=69&t=378
Благодарил (а): 9658 раз
Поблагодарили: 5583 раза

Грамота. Помогите прочитать

#16

Непрочитанное сообщение Татьяна я » 19 авг 2018, 08:56

Отрадная Монета писал(а): То что мы считали ТК. На самом деле ИК. Просто К "фигуристо".
Да, "К" там зачётная! Умели люди писать красиво!



morf
Местный
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 18:27
Репутация: 35
:
Откуда: Москва
Благодарил (а): 374 раза
Поблагодарили: 457 раз

Грамота. Помогите прочитать

#17

Непрочитанное сообщение morf » 19 авг 2018, 08:59

Остался корпус от часов золотой, но увы номер не вписан, теперь не определишь они или нет(



Аватара пользователя
Отрадная Монета
Старожил форума
Сообщения: 2480
Зарегистрирован: 05 июн 2017, 01:09
Репутация: 83
: Андрей
Откуда: Санкт-Петербург
Отзывы по сделкам: http://sunduk-forum.ru/viewtopic.php?f=69&t=856
Благодарил (а): 5519 раз
Поблагодарили: 5066 раз

Грамота. Помогите прочитать

#18

Непрочитанное сообщение Отрадная Монета » 19 авг 2018, 09:01

morf писал(а): Остался корпус от часов золотой, но увы номер не вписан, теперь не определишь они или нет(
На грамоте вписать.
На часах гравировка.
Делов то (шучу!!!)
:Yahoo!:


Если нет силы духа - сила мышц тебе не поможет

Аватара пользователя
Татьяна я
Старожил форума
Сообщения: 2750
Зарегистрирован: 25 ноя 2016, 23:21
Репутация: 128
: Татьяна
Откуда: г. Астрахань
Отзывы по сделкам: http://sunduk-forum.ru/viewtopic.php?f=69&t=378
Благодарил (а): 9658 раз
Поблагодарили: 5583 раза

Грамота. Помогите прочитать

#19

Непрочитанное сообщение Татьяна я » 19 авг 2018, 09:04

morf писал(а): Остался корпус от часов золотой, но увы номер не вписан, теперь не определишь они или нет(
Ну так это уже провенанс! ))) Есть корпус, есть грамота. Это уже история предмета.
А вобще,если есть большое желание, то можно и по сайтам награждений посмотреть.может где и отражено это награждение документом. Это же какая-никакая награда.



morf
Местный
Сообщения: 416
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 18:27
Репутация: 35
:
Откуда: Москва
Благодарил (а): 374 раза
Поблагодарили: 457 раз

Грамота. Помогите прочитать

#20

Непрочитанное сообщение morf » 19 авг 2018, 09:19

Это не единственные часы которыми он был награждён. Про остальное я молчу...Но данный корпус только на лом, основные части утеряны и задней крышки с гравировкой увы нет, только номер внутри корпуса и клейма.



Закрыто

Вернуться в «ДРУГОЕ.»